Autoriseret, certificeret og bekræftet oversættelse

Klar til brug hos myndigheder og i udlandet

Send os dokumentet, og fortæl os, hvor det skal bruges. Vi rådgiver dig gratis om den rigtige løsning og hjælper med oversættelse, certificering og legalisering efter behov.

40+ SPROG · SAMME DAG MULIGT · FRA 0,99 KR./ORD · GRATIS RÅDGIVNING

(Minimumspris kan gælde afhængigt af opgavetype)

Bestil ikke den forkerte løsning

Send os dokumentet først. Vi rådgiver dig gratis om, hvilken type oversættelse og eventuel legalisering du har brug for. Du behøver ikke selv kende reglerne — fortæl os, hvad dokumentet er, og hvor det skal bruges, så finder vi den rigtige løsning sammen. Det hjælper dig med at få den rigtige løsning første gang, uden unødige forsinkelser eller ekstra omkostninger.

Siden 2016 har vi hjulpet tusindvis af kunder med oversættelser til danske myndigheder og udenlandske instanser, på mere end 40 sprog.

Til danske myndigheder

Vi leverer oversættelser, der opfylder de relevante krav til brug hos danske myndigheder. Fortæl os, hvilken myndighed dokumentet skal bruges hos, så sørger vi for den rette løsning. Når sagen kræver det, kan vi levere oversættelsen gennem en oversætter, der er optaget på Rigspolitiets tolkefortegnelse.

Skal dokumentet bruges i udlandet?

Skal dokumentet bruges i udlandet, hjælper vi med hele processen fra oversættelse til den nødvendige legalisering. Fortæl os hvilket land og hvilken myndighed dokumentet skal bruges hos. Vi rådgiver dig gratis om den rigtige proces og kan arrangere de nødvendige trin.

Sådan foregår det

1. Upload dit dokument — en tydelig scanning eller et foto er nok.
2. Få gratis rådgivning og et tilbud — vi afklarer, hvad der kræves, og hvad det koster.
3. Bekræft pris og deadline.
4. Vi oversætter og klarer det nødvendige — certificering, legalisering eller andet, alt efter din sag.
5. Du modtager en oversættelse, der er klar til brug.

Pris — gennemsigtig og overkommelig

Priser fra 0,99 kr. pr. ord (minimumspris kan gælde afhængigt af opgavetype). Den endelige pris afhænger af dokumentets omfang, sprogkombination, opgavetype og eventuelle ekstra ydelser som hastelevering, certificering eller legalisering. Du får altid den samlede pris oplyst, før du bestiller.

Har du travlt?

Vi tilbyder levering samme dag mod et tillæg, hvor det er muligt. Fortæl os din deadline, når du beder om et tilbud.

Hvilke dokumenter oversætter vi?

Fødselsattester, eksamensbeviser, vielses- og skilsmisseattester, kørekort, kontrakter og aftaler, retsdokumenter, straffeattester og de fleste andre officielle dokumenter. Er dit dokument ikke på listen, så spørg os.

Hvilke sprog arbejder vi med?

Vi leverer oversættelser på mere end 40 sprog og kan hjælpe uanset sprogkombination, også når oversættelsen skal bruges hos danske myndigheder.

Fortrolig behandling af dine dokumenter

Dine dokumenter behandles fortroligt og deles kun med de personer eller relevante instanser, der er nødvendige for at udføre den service, du har bestilt.

Hvorfor vælge LingoDan?

Siden 2016 har vi hjulpet tusindvis af kunder. Vi tilbyder oversættelser på mere end 40 sprog, mulighed for levering samme dag, gratis rådgivning før bestilling og gennemsigtige priser fra 0,99 kr./ord (minimumspris kan gælde afhængigt af opgavetype). Skal dokumentet bruges i udlandet, kan vi også håndtere hele processen fra oversættelse til den nødvendige legalisering.

Hvad betyder autoriseret, certificeret og bekræftet oversættelse?

Begreberne bruges ofte om den samme type kundebehov: en oversættelse, der skal kunne anvendes officielt. Det konkrete krav afhænger af modtageren og formålet. Du behøver ikke selv finde ud af, hvilket begreb der gælder for din sag — fortæl os, hvor dokumentet skal bruges, så sørger vi for den rigtige løsning.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad koster en autoriseret oversættelse?

Priser starter fra 0,99 kr. pr. ord (minimumspris kan gælde afhængigt af opgavetype). Den endelige pris afhænger af dokumentets omfang, sprogkombination, opgavetype og eventuelle ekstra ydelser. Du får den samlede pris oplyst, før du bestiller.

Er autoriseret, certificeret og bekræftet oversættelse det samme?

Begreberne bruges ofte om den samme type behov: en oversættelse, der skal kunne anvendes officielt. Det konkrete krav afhænger af, hvor dokumentet skal bruges — kontakt os, så finder vi ud af det sammen.

Kan jeg få min oversættelse samme dag?

Ja, i mange tilfælde, mod et tillæg. Fortæl os din deadline ved bestilling.

Skal jeg selv vide, om jeg har brug for apostille eller legalisering?

Nej. Send os dokumentet, og fortæl os, hvor det skal bruges — vi rådgiver dig gratis, før du bestiller.

Hvordan sender jeg mit dokument?

Upload en tydelig scanning eller et foto direkte her på siden.

Bliver mine oplysninger behandlet fortroligt?

Ja, alt materiale behandles fortroligt og deles kun med dem, der arbejder på din oversættelse.

Bliver oversættelsen accepteret af den myndighed, jeg skal aflevere den til?

Fortæl os, hvilken myndighed eller modtager dokumentet skal bruges hos. Vi sørger for, at oversættelsen udføres efter de relevante krav, og hvis der kræves særlig certificering eller legalisering, rådgiver vi dig om det gratis, før du bestiller.

Koster rådgivningen noget, hvis jeg ikke ender med at bestille?

Nej, rådgivningen er altid gratis.

Kan man stadig blive statsautoriseret translatør i Danmark?

Den tidligere statslige autorisationsordning blev afskaffet i 2016, og der udstedes derfor ikke nye statsautorisationer efter den gamle ordning. Oversættere, der opnåede statsautorisation under den tidligere ordning, kan fortsat have denne historiske faglige kvalifikation.

Hvad kræver SIRI eller Udlændingestyrelsen af en oversættelse?

Begge myndigheder bruger i deres egne krav ordet “autoriseret translatør.” Vi leverer oversættelser, der opfylder dette krav i praksis.

Hvordan foregår en legalisering eller apostille helt konkret?

Det afhænger af dokumenttype, modtager og destinationsland. Processen kan omfatte certificering af oversættelsen, bekræftelse af underskrift, og i nogle tilfælde en apostille eller anden legalisering. Vi rådgiver dig om den præcise proces for din sag og kan arrangere de nødvendige trin.

Send dokumentet — få gratis rådgivning og en pris, før du beslutter dig.